ポートフォリオ

・作品創りは一応終了し、あとはポートフォリオを二冊新しく創らなければいけない。作品創りの脳みそと大分違うところが要求されるので切り替えに苦労。昨日は困ってTを呼んで相談。といいつつビールを買い込んで久しぶりのいい感じの飲みになだれこむ。今日は上島珈琲店に行って中村政人編『美術に教育』を読んだり、ポートフォリオの構成を考える。午後、構成を考えつつブログにカテゴリー「日常写真」をはじめ、カテゴリー「作品」を大幅に更新する。ポートフォリオの肩ならしのつもり。
カテゴリー「作品」に関してはもう少しいい写真を撮り直して改めて掲載する予定。

・夕方、英語の翻訳を頼んであったTHから連絡あり。僕の英訳の至らないところを指摘してくれる。僕の英訳は、熟語の知識不足と文法一切無視で日本語力と勘に頼った訳し方をしているので、英文法と構造にかけては一流のTHから、根本的なところから非常にいいアドバイスを受ける。ただそれを身に付けるには残念ながら少しの時間では無理である。

・夜、引き続きポートフォリオの構成を考える。過去に制作した色々なポートフォリオやファイルを引っ張り出してきて、色々検討する。少しずつ見えてくる。しかし最新作はいい写真がないので、作品加工から戻ってきてから再度写真撮影を完璧に行わなければいけないと思う。

・実行に早く移したいけれども、ここはこらえてもう少しじっくり来るまで飛び出ないでおこう。